ПРИГЛАШЕНИЕ НА УЧАСТИЕ В ТЕНДЕРЕ

INVITATION TO BID (ITB)

Номер проекта arche noVa e.V.:     ___UA16AA01______________

Arche noVa e.V. project number

arche noVa e.V. совместно с реализующим партнёром – благотворительным Фондом А. Романовского приглашает подрядчиков и контрагентов надлежащей квалификации подать заявки на участие в тендере на закупку материалов для наборов по подготовке к зиме 150 семей и гигиенических наборов для 100 семей из наиболее уязвимых слоев населения.

arche noVa e.V. in cooperation with the implementing partner – charitable foundation of Alexander Romanovsky invites the contractors and partners of proper qualification to submit applications for participation in the tender for  purchase materials for winterization kits for 150 families and hygiene kits for 100 families from the most vulnerable groups of population

Потенциальным участникам  предлагается предоставить свое предложение в соответствии с требованиями указанными в документах тендерного задания.

Potential bidders are suggested to provide the offer according to the requirements specified in documents of tender.

В предложении должны быть учтены все применимые требования arche noVa e.V.

The bids should take into account all applicable arche noVa e.V. requirements

Предложения на вышеупомянутый тендер должны быть поданы не позднее 9-00 19 октября 2016 года путем загрузки ТП на специально созданный для данного тендера аккаунт arche noVa e.V.  в Dropbox по следующей ссылке  https://www.dropbox.com/request/9qCaI2023Ju93xN78KbU    .

Bids for the above must be submitted no later than 09-00 am, October 19th 2016 via uploading to a specifically created for this tender arche noVa e.V. Dropbox account following link https://www.dropbox.com/request/9qCaI2023Ju93xN78KbU .

Заинтересованные стороны могут получить полный комплект тендерного задания в офисе arche noVa e.V., в любой рабочий день с 09.00 до 17.00 с 07.10.2016 по 17.10.2016, предварительно перезвонив Дрижд Дмитрию Леонидовичу по номеру +380997841458 или скачав из папки официального экаунта в Dropbox по ссылке https://www.dropbox.com/sh/wrq6n0eamvxksjq/AAAw_PtKFhe7JqXCOieahXPGa?dl=0

Interested parties may obtain complete tender documents at the arche noVa e.V. office, on any weekday from 9 am till 5 pm from October 07th till October 17th by calling Mr. Drizhd Dmitriy at +380997841458 or by downloading the tender dossier from AN’s official DropBox account following link https://www.dropbox.com/sh/hzq4ph712tpd5gh/AAB9jnmWFE5cw7TqDy-5iFLIa?dl=0